Build your own smartphone expense-tracking app — even if you’re NOT a nerd